TimurSH
Кажется нет, не встречается. Но в каноне есть только те предметы, которые учил Гарри, нет арифмантики, древних рун, нет ничего сверх программы, последнего курса нет вообще, а ведь часто говорили, чем старше курс, тем сложнее магия. Ну и сложное колдовство совсем никак не описано: ни как создаются камины и их подключение к сети, ни изготовление метел (а это очень полезный навык), ни изготовление палочек (а это прям вообще полезный-преполезный), ни чары надзора, табу, фиделиуса, создание крестража.
Правда в оригинале у зелий разные названия, чаще всего potion и draught, хотя есть и elixir и juice и mix. Две расы карликовых существ, гномы и дворфы, последние разумны, в русском переводе одна. Непонятна еще классификация чар. В каноне их hex ,spell, jinx, curse. Фанаты конечно пытались классифицировать, чаще всего считают, что spell это общее название, а остальное - виды, нов каноне классификация как и с зельями, отсутствует. Роулинг молодец, самый простой способ избежать противоречий - давать как можно меньше подробностей, не относящихся к основной линии сюжета.
Мне кажется люди привыкли, что в большинстве магических произведений под ритуалом понимается точно определенная последовательность магических действий (больше одного действия очевидно) для достижения одного определенного результата, и это слово удобно, да и синоним сложно подобрать. Доя инженерии есть всякие сборка, монтаж, компилляция, но для магии как-то чуждо звучит, а ритуал - всем понятен и однозначно определяется большинством. Есть некоторые, для которых это слово означает что-то невразумительное, включающее в себя как я понял акты мужеложества, они против этого слова. Но на мой взгляд это очень странное определение ритуала