Прочитал пока только 7 глав, но уже есть сказать. Начну с плюсов. Написано довольно хорошо, язык, как и персонажи, живой. Текст не картонный, а его адаптация на русский прекрасна, отличная работа переводчиков. В общем, читается легко,)
С минусов же, мне совсем непонятно отношение родителей к Гарри и их мотивы, всё как по шаблону других подобных фанфиков на эту тему. Родители отдали своего ребёнка, хоть и якобы сквиба, по сути чужим людям. Ни разу его не навестили и всё потому, что боялись он будет завидовать знаменитому братцу. А то, что он после такого затаит нешуточную обиду за такой фортель и тем более по такой глупой причине?=) Мать, что давно не видела сына умчалась готовиться к работе в Хоге, а не сразу же "как появилась возможность" встретилась с ним. И каждое лето возвращаться к Дурслям? Типо ради защиты? Ну, как бы выяснилось, что он точно волшебник и разве ему будет безопаснее в защищённом доме с магглами или в так же защищённом доме(возможно даже лучше), но под присмотром волшебников? Да и реакция Джеймса на распределение, то что Лили его игнорит. Всё страньше и страньше. Единственное что даёт надежду на реальные причины подобного, тот факт, что почти все эти вопросы так или иначе обыгрываются в тексте и я надеюсь будут логичные доводы такого свинского отношения к Гарри. Надежда умирает последней, посему пошёл читать дальше. И да, это перевод, фф от них не зависит, все эти вопросы озвучил чисто, шобы получить ответ. Дорогой переводчик, будут ли логичные причины? Мучает меня это. Работа то потенциал имеет хороший и даже без этих самых причин наголову выше себе подобных чисто за качество написания. Фуф, поводя итог, вы делаете свою работу достойно, перевод отменный. Спасибо вам за это,)