Гарри Поттер и Принц Слизерина (джен)

Exelsior
Во второй части проблемы только начинались, а вот к концу третьей были неприятно поразившие меня места.
В целом это всё равно хорошая работа даже на мой придирчивый взгляд, и я бы с удовольствием прочёл её в вашем переводе. Хоть это и будет, наверное, лет через 7-10:)

Phoma
э-э-э, про гомосексуальные игрища, я надеюсь, это не пример из текста?

h1gh
Нет, конечно, это полностью моя выдумка, чтобы не искать примеры из текста и не переводить их. Способ выразить раздражение.
Пожалуй, нужно внести правку в комментарий.

Комментарий Phoma удален из-за спойлеров.

h1gh
Спешу успокоить, никаких гомосексуальных или гетеросексуальных игрищ в тексте нет. Рассказ о детях, их приключениях и постепенном взрослении. К четвертой книге появляются какие-то намеки на отношения\влечение и появляются шутки об этом. Но, имхо, к четырнадцати годам это нормально.

Exelsior
Чёрт, справедливо. Так или иначе, хоть высказался:)
Если бы мой английский позволял грамотно выражать мысли, я бы, конечно, не стал вываливать всё сюда.

Ну слава богу, успокоили))

Как же давно мне не натыкались такие интересные фанфики! Проглотила за ночь, теперь хожу в печали, очень жду первого июня.
Переводчику - респектище, автору тоже.

Ждёмс вторую часть)

И-И-И-И-И МЫ ВЕРНУЛИСЬ! Первая глава второй части доступна по адресу Гарри Поттер и Тайный Враг
Апдейты будут выходить один раз в одну-две недели по средам.
P.S. Большое спасибо за ваши теплые комментарии, за ваши рекомендации и за то, что вы продолжаете читать. Ваши эмоции - одна из лучших частей моей работы над этим произведением. Спасибо вам всем! Если кто-то захочет написать рекомендацию к этому произведению или ко второй части, я буду очень рад! С нетерпением жду ваших комментариев!
Go Team PoS!

Exelsior
Очень круто, мы дождались, всех поздравляю с 1 июня!)))
Подскажите, пожалуйста, сколько глав во второй книге?))

Карайа
Здравствуйте) во второй книге 48 глав)

Всё-таки не понятно, почему Гарри не забрали домой после того, как узнали, что он маг? Почему придурошный папенька, после покаянного бития себя пяткой в грудь — "Слушай, сынок. Я... У меня нет слов, чтобы описать, как мне жаль. Мы должны были навещать тебя. Мы не должны были слепо доверять Петунье и Вернону. Но я обещаю тебе. С этим покончено. Мы снова будем семьей.", при этом разворачивается и уходит, оставляя ребёнка у людей, которые его ненавидят? ПОЧЕМУ? Чтобы позднее пуская пьяные сопли и слёзы признавать свои ошибки? У них,что там поветрие что-ли. Дамблдор всё время извиняется,за то что в очередной раз ошибся, прямо анекдот какой-то , за что бы не взялся, обязательно ошибется и при этом - Великий. Чего тогда на Уизли удивляться.

ХанДонгМи
Я не знаю почему не забрали сразу же. Возможно потому, что хотели как то постепенно это сделать, сначала познакомиться, узнать получше, подготовить Джима (который, насколько я помню, тоже не знал, что у него есть брат), привести в порядок все дела и вообще разработать какую-нибудь стратегию как себя вести с ребенком, который 10 лет думал, что он сирота, а тут на тебе. Они может и хотели этой стратегией пользоваться, но потом случилось распределение, судебные запреты и общее охлаждение отношений. Я держусь этой версии, потому что Джеймс наврал Лили о том как обращались с Гарри. А сам он - типичный гриффиндорец, который не умеет импровизировать. У него есть план и он его придерживается, даже если он видит, что этот план не работает.
По поводу Дамблдора - он всего лишь человек. Он умный, могущественный, с огромным количество знаний о всяких малоизвестных штуках, заклинаниях и т.п. Но он всего лишь человек. Это не история о всяких богах магии, которые никогда не ошибаются и т.п. Это история о людях, их поступках и ошибках, успехах и неудачах, взрослении и поиске себя. Автор старается создать реалистичный мир, а я, как переводчик, пытаюсь передать его читателям. На мой взгляд, автор справляется отлично. То, что какие-то моменты читатель должен додумать сам - на мой взгляд только плюс. Иначе произведение превратилось бы в "Войну и Мир".

Благодаря вашей работе я пошел вспоминать английский и читать оригинал, ибо нетерпиццо познакомиться с продолжением!

Напишу впечатление от начала фанфика для тех, кто как и я обжигался на сюжетах, где Поттеры живы и гнобят Гарри (это, по-моему мнению, одно из самых долбанутых допущений/версий/АУшек, что я встречал). Словом... Попробуйте. Серьёзно, просто потерпите хотя бы до поезда. И, возможно, уже совсем скоро вы будете как и я восхищённо ржать, несмотря на раздражение от непроходимой, нереальной тупости джеймсов и Лили. Дайте этой работе шанс. Конечно, я не могу гарантировать, что в дальнейшем положительные герои будут также восхитительны, а неположительные – не вызовут зубовный скрежет крайней степенью кретинизма, назначенной авторским произволом – в общем, чем-то, что заставит-таки вас бросить работу (это большая книга, а я прочел всего несколько глав, чтобы быть уверенным в хорошей тенденции) Но дать ей шанс сто́ит.

Теперь, когда первая часть прочитана полностью, я могу гарантировать что эта работа не разочарует: положительные остаются вполне неплохи для своих лет, неположительные – терпимо несносны в своём дебилизме и даже частично оправданы. Разумеется, это мнение – вопрос вкуса, предпочтений и вообще имхо, но тем не менее заключение таково, что работа замечательная.

Потрясающе написано 🥰 мне очень понравилась ваша история.
Продолжайте в том же духе.
Буду рада прочитать другие ваши истории 😊.

Интересный фик, но почему средство "Простоблеск" изобрели Брауны??? Вообще это был предок Поттера

anngeloid
Ну в каноне это нигде не указано, а в этом фике, для определенных целей, это средство изобрели Брауны, которые сделали состояние на зельях, а именно, на косметических зельях. То, что зелья это конек Лаванды еще не раз будет упоминаться в тексте. Персонажи здесь основательно переработаны, поэтому Лаванда не просто дурочка, которая западает на Рона в шестой книге)
Рад, что вам понравилось) Дальше еще интереснее)