Отличный фик, очень хорошо получился Гарри, не слабый и не МС, как раз такой какой он и должен был быть. Очень забавная идея в основе, нет стандартных штампов в духе "Лорд Поттер-Блэк-Грифиндор-блаблабла", никакой беспалочковой магии, и прочей фигни. Мило и добро, как канон до 5ой книги.
Насчет Ксенофилуса - там сверху написано AU. Это значит Alternative Universe, если кто не знает. То есть вселенная может отличатся настолько, насколько захочет автор.
В общем и целом огромное спасибо за перевод.