Всегда раздражала эта фигня с наследованием палочек согласно условию "победы" - которое порой может быть весьма расплывчатым. Но на прочтении "Хозяев" ржал в голос. Офигенно обыграно!
А вот четвёртая история - это кошмар. И ладно бы кошмар в смысле кошмар, а то - какая-то "нелепость сущеглупая". Вначале восхитился идеей, подумав, что артефакт станет одержим крестражем и наделает дел. Что ж, дел он действительно наделал. Впрочем, пардону просим, перевод же, к толмачу, который из песни слов не выкинет, какие вопросы. А вот я - выкидываю, удаляя развёрнутый гневный комментарий.
Пятая история загладила впечатление. Тоже очень-очень.

И да, Волдемор режет очи. Похоже на Зер гут, Вольдемар.

Переводчику респект!..