Ну дык, получается как в старом анекдоте про нюанс, недоучтешь и... Развилка номер раз случится! А если учтешь, то ничего и не случится.
Если б Молли не заметила этот несчастный совок (вот кстати отличная же весчь - сейчас таких и нет, все дурацкий пластик, который даже рыхлый песочек с трудом копает: либо гнется, либо ломается), то бедный Хьюго точно прибил бы дедушку... А так - обошлось. С проклятьем, конечно, обидно, зато все живы)