А я что-то в смешанных чувствах. Сначала не могла оторваться, думала - ну сейчас то у Гарьки как жизнь начнется… А там все тянется и тянется эта депрессия. Казалось бы появился нормальный опекун— живи, радуйся… но нет, только хуже стало. Вместо более менее самодостаточного "героя" имеем депрессивноистерического суицидника, без перспектив к излечению🤷
Наверное меня просто сам образ Поттера бесил жутко: Сев все купил, пальцем не тронул, но—ублюдок бесячий,в душу лезет грязными руками, из петли, понимаешь, вытаскивает. А Дурсли… они не плохие, и как там Дадличка в приемной семье, верните меня к ним, им же без меня опасность грозит🤦
А еще чай.Очень много чая. Прямо панацея от всего. 😂 Пойду чая попью...😂😂
Работа переводчика конечно грандиозная. Хотя после половины часто стали англицизмы проскакивать, типа "… или что-то в этом роде"