↓
 ↑
Регистрация
Имя

Пароль

 
Войти при помощи

Digging for the Bones (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
Ангст, Даркфик, Hurt/comfort
Размер:
Макси | 1109 Кб
Формат по умолчанию
  • 1109 Кб
  • 169 997 слов
  • 1136 тысяч символов
  • 582 страницы
Статус:
Закончен
Предупреждения:
AU, ООС, Насилие, Смерть персонажа
После скандала с тётушкой Мардж Гарри сбежал из дома, однако его разыскали и отправили назад, к Дурслям. Вернувшись в Хогвартс после ужасного лета, Гарри обнаружил, что не только у него есть тайна. После гибели одного из студентов Министерство ввело обязательный медицинский осмотр для всех учащихся на предмет выявления жестокого обращения с детьми.
Чтобы скачать фанфик войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
Иллюстрации:
От переводчика:
Перевод этого фанфика был начат в 2016 году и через год благополучно заморожен на половине. С позволения автора оригинала я привожу собственный перевод фанфика, с первой по последнюю главу, и к предыдущему переводу никакого отношения не имею.
 
Фанфик опубликован на других сайтах:      
Произведение добавлено в 26 публичных коллекций и в 69 приватных коллекций
Северитусы и Севвитусы (Фанфики: 43   230   Delfy)
Показать список в расширенном виде




Показано 4 из 4

Leolis рекомендует!
Я удивлён, что первым пишу рекомендацию к этому произведению. Но не могу не написать. Это очень интересная история, которая захватила и не отпускала, пока на часах не высветилось четыре утра, и я не прочитал, все что есть. Хочу отдельно отметить деталь, которая встречается в фанфиках крайне редко: нет фальши в диалогах. Все персонажи разговаривают именно так, как ты этого и ожидаешь. И все персонажи адекватные и имеют свой характер, что делает их личностями, и в диалогах это чувствуется очень сильно. Они как бы характерны для каждого персонажа, а не для писателя в целом.
Пишу сумбурно, сразу после прочтения в бессонную ночь. Однозначно, рекомендую почитать. Выношу огромную благодарность переводчикам: текст прекрасный, читается легко. И жду окончания.
Sadanatha рекомендует!
Великолепный перевод и очень сильная, местами тяжелая, местами трогательно теплая история. Если вы любите читать о внутренних переживаниях, сомнениях и недопонимании, так часто встречающихся в наших жизнях, то вам эта книга несомненно понравится. Автор проводит нас через очень непростую серию метаморфоз, которые проходят два самых сложных и неоднозначных персонажа Поттерианы. Психологические зарисовки внутреннего мира Гарри и Снейпа сделаны настолько мастерски, что читать спокойно просто невозможно. Переживания захлестывают с головой, особенно когда речь заходит об исковерканной психике маленького ребенка. История непростая, но очень сильная. Рекомендую и надеюсь, что вам она понравится также, как и мне. А переводчику выражаю свой искренний восторг качеством его работы - сейчас такое попадается очень редко. И отдельное спасибо за то, что дал нам возможность познакомиться с этой историей.
Hildegardee рекомендует!
Читаю второй раз (первый раз в оригинале) и второй же раз плачу. Грустно и трогательно, радостно и весело. Интересная история, тут важно каждое слово и жест, отличный перевод. Через пару лет подзабуду сюжет и прочитаю еще раз!
Prototip рекомендует!
Сразу скажу, фанфик морально очень тяжёлый. По содержанию. Зайдёт не всем. Но очень жизненный.
Я таки советую его прочесть. В конце - Happy End. )))
Сам текст читается очень легко, благодаря мастерству переводчика.


20 комментариев из 190 (показать все)
Спасибо!
Оу. Внезапно.
Скарамарпереводчик
Prototip
Просто меня заинтересовало, описывая всё это, автор в реале был прототипом Гарри или прототипом Снейпа?
Наверное, два в одном)))
Спасибо за замечательный перевод! Очень нежная работа
Спасибо за прекрасно сделанный перевод. Текст по содержанию трудный, но при чтении затягивает и не отпускает. Многое в этом тексте вызвало желание спорить и чувство протеста, но я рада, что прочитала.
Замечательная работа! Просто няя, не знаю как еще сказать) Большое спасибо за ваш замечательный перевод :з
Скарамарпереводчик
Zzireal
Замечательная работа! Просто няя, не знаю как еще сказать) Большое спасибо за ваш замечательный перевод :з
Всегда пожалуйста!
Упаси Ллос!
ага! дроу детектед! сдавайся, именем Паладай... эээ... в смысле, Бахамута! >:С
Niflungar
ага! дроу детектед! сдавайся, именем Паладай... эээ... в смысле, Бахамута! >:С
Че-го? Ллос тя возлюби копьем сзади! *кастует что-то о-очень неприятное*
Великолепный перевод и замечательная история. Спасибо, что дали возможность познакомится с этой книгой. Я догадываюсь, как сложно было подбирать аналоги в русском языке, разрываясь между необходимостью соответствовать оригиналу и передать настроение таких непростых взаимоотношений и внутренних переживаний Северуса и Гарри.
Скарамарпереводчик
Sadanatha
Великолепный перевод и замечательная история. Спасибо, что дали возможность познакомится с этой книгой. Я догадываюсь, как сложно было подбирать аналоги в русском языке, разрываясь между необходимостью соответствовать оригиналу и передать настроение таких непростых взаимоотношений и внутренних переживаний Северуса и Гарри.
Спасибо. Трудности возникали, конечно, но эйфория от законченной работы и от того, что эта работа получила такую высокую оценку, всё компенсирует)))
*отряхивая пыль реала*
Мне очень понравилась Макгонагалл в последних главах. И отношение Сириуса и Римуса к ней.
И обстановка в самых первых главах.
Спасибо и автору, и вам Скарамар, за такой чудесный перевод!
Скарамарпереводчик
_Celebrity_
*отряхивая пыль реала*
Мне очень понравилась Макгонагалл в последних главах. И отношение Сириуса и Римуса к ней.
И обстановка в самых первых главах.
Спасибо и автору, и вам Скарамар, за такой чудесный перевод!
Всегда пожалуйста!
.. очередная глава. В ней на сей раз досталось Фреду с Джорджем. Чистить курятник зубными щётками! ... бедолаги....
Но всё же лучшая альтернатива, чем завязанные в узелок длинные языки.... ))))
Скарамарпереводчик
Prototip
.. очередная глава. В ней на сей раз досталось Фреду с Джорджем. Чистить курятник зубными щётками! ... бедолаги....
Но всё же лучшая альтернатива, чем завязанные в узелок длинные языки.... ))))
Близнецы давно напрашивались, так что получили, что хотели)))
Иногда, если нам нужно что-то, чего мы не можем получить, мы пытаемся убедить себя, что на самом деле этого не хотим.

Да. Хорошо сказано. Чистая правда. Записал на память.
Ну вот и всё.... Happy end!

После прочтения такое.... двойственное чувство....
Как будто нёс тяжеленный камень, и наконец сбросил его. И вот, с одной стороны чувство облегчения, а с другой - пустота потери...
Запоминающийся фанф.
Скарамар, Спасибо!!
Скарамарпереводчик
Prototip
Ну вот и всё.... Happy end!

После прочтения такое.... двойственное чувство....
Как будто нёс тяжеленный камень, и наконец сбросил его. И вот, с одной стороны чувство облегчения, а с другой - пустота потери...
Запоминающийся фанф.
Скарамар, Спасибо!!
Пожалуйста! И вам спасибо за отзывы!
Великолепный перевод, прекрасная адаптация на русский язык. Спасибо, что взялись за эту работу.
Скарамарпереводчик
The Queen of dark
Великолепный перевод, прекрасная адаптация на русский язык. Спасибо, что взялись за эту работу.
сама радуюсь, что довела до конца - чудесный фанфик)))
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть