Касательно фамилий вообще сложно уловить принцип, по которому РОСМЕН ПЕРЕВОДИЛИ ИХ.Если уж Струпьяр и Долгопупс, то почему не Гарри Гончар и Сириус Черный, ведь эти фамилии дословно переводятся с англ!!!