Какой же ТЛ тут картонный злодей. Рукалицо.
Не убил Поттеров потому что боялся применить аваду, ну это просто абсурд. Тысячи способов есть чтобы убить.
Забавно конечно обошли сжигание Квирела, чтобы не было понятно кто же все таки мальчик-который-выжил. Но только лишь забавно, можно было легко вообще избавиться от этого сжигания.
Гарри там разве не славится как хороший боец? Ни разу не применил ничего выдающегося.
Сделали новое "трио" дав каждому проявить себя. Не пойму зачем нужно было использовать этот шаблон окончания.

Ну а за перевод спасибо)