Очень талантливо, и перевод хорош.

Мое мнение об этом фике меняется в третий раз. Сначала все выглядело как стёб в духе "все вокруг геи, а ты почему нет, прааативный?". Когда обнаружилось, что в 28 лет Драко впервые держит в руках порножурнал - стало ясно, что Гарри его соблазнит на раз-два-три, ибо сексуальное развитие у бедняги на уровне подростка. Кто первый приятно сделает, того тинейджер и полюбит-захочет. (Вот за что не люблю школьные снарри - совращение малолетних, однако).

А когда вы выложили эту душераздирающую главу с музыкой... бог ты мой. Драко не просто сексуально заторможен (и жаждет выйти из этого состояния, только себя боится), он весь какой-то недолюбленный. Это ж надо, единственный слушатель, единственное близкое существо - домовуха! В общем, Поттеру достаточно руку протянуть, и...

Но Поттер тут в меньшем ООСе, чем можно было ожидать. Гарри-совратитель? Это из раздела фантастики. Дружелюбие, и никакой агрессии, особенно сексуальной. Тянуться будет (и уже начал) Драко.

Поттер выбрал (неосознанно) лучшую тактику как для помощи социофобу, так и для приручения диких зверушек. Подходить по шажочку, инициативу не проявлять. Сами придут и все дадут))) Вот птичка уже на руку и садится)))

Немного жаль, что т.к. события описываются с т.зр. Драко, сложно понять, что думает Гарри. Догадался - вероятно, но хочет ли? Пока вижу дружелюбие, понимание, терпение... и никаких страстей. Хотя страсти Малфоя пока только напугают)))

В целом - интересный и забавный фик, и перевод на уровне - никаких англицизмов, формальных ошибок и несуразностей. Разве что досадно, что обновления так редко.

Спасибо!