Сразу скажу, что такого уровня переводы - это, несомненно, знак качества переводчика. Вообще глаз нигде не зацепился.
Сам сюжет, возможно, не совсем моё, в смысле, мне, наверное, не хватило обоснуя, как Гарри дошёл до жизни такой. И ещё сложилось впечатление, что между ними обязательно будет продолжение, поэтому хотелось бы пару намёков, что Гарри думал о Снейпе.
Но автор честно поставил категорию слэш, не проставив персонажей в пару, значит, вроде как этого и нет. А хотелось бы. Красивое снарри вырисовывается. Уважаемый переводчик, а вы сами не хотели бы написать продолжение?
Спасибо за вашу историю. Понравилось.