Перевод очень хороший. И даже те, кто не знаком с фандомом, смогут оценить атмосферу, я уверена.