Tazianaпереводчик
18 июня 2012 к фанфику Не прикасайся ко мне, Поттер!
|
|
Уважаемые читатели! Прежде всего выполняю просьбу автора и передаю вам от нее привет :)
AXEL F, вы так чудесно описали настроение этой главы - признаться, одной из самых моих любимых! Значит, мы все сделали правильно, потому что именно такие чувства и мысли у меня возникали при прочтении оригинала. Огромное спасибо! Энвовский, Поттер словил бы, да)) Ну, Драко на самом деле не из вредности не летает. Ой... *зажала рот руками* Narcisssa, трудно сказать точно, но думаю, все же не совсем понимает, у него пока слишком мало информации) Но это пока)) просто_читатель, нет, вы не просто читатель))) Вы гипнотизер - как завороженная перечитала ваш комментарий несколько раз, подпрыгивая на стуле))) Спасибо большое! Да, я пока тоже не вижу ничего в поведении Гарри, что выходило бы рамки дружеского участия. Драко с ним (и не только с ним, но Гарри пока этого не видит) натянут как струна, не реагирует на шутки и явные подколки, воспринимает все слишком буквально и шарахается от него как черт от ладана, и это все, что Гарри пока видит. Думаю, ему просто жалко Драко, он не понимает, что с ним произошло и очень хочется это выяснить и помочь. Но вы правы, это и к лучшему, спугнуть Драко сейчас можно очень легко) Rain Dunham, спасибо) Выкладываю))) mary, Драко здесь замечательный, да) Спасибо))) Loran Garros, спасибо, эгоистично радуюсь, что фик вас захватил) Да, перевод с немецкого. Ну, для меня, признаться, скорее перевод с английского - это подвиг, я им намного хуже владею, чем немецким))) В оригинале будут еще три главы и эпилог, но таки да, Рубикон перейден, пусть пока только и в черновом варианте) Спасибо! |