Вообще, к вопросу о дате/времени. Мне кажется оптимальным в начале главы писать "N-ый день пути Королевского поезда. Локация Х".