Выдержка из словоря Ефремовой:

Вдрызг - нареч. (прост.).

1) На мелкие части, осколки; вдребезги.
2) Совершенно, окончательно, полностью.

"разрыдалась вдрызг(то бишь окончательно)", по-моему данное выражение имеет право на существование.