— Я в политике не очень хорошо разбираюсь, но слухи доносились о всяких планах на магглорожденных. Про усыновление, например, — как-то мечтательно произнесла она.

Помолчала недолго и принялась растолковывать изумленному Снейпу:

— Я ведь вижу сама, что дело не только в пресловутой доле магической крови. Мы, магглорожденные, чужие волшебному миру, мы в него не вписываемся. Я до сих пор спичками плиту зажигаю, потому что привыкла, это автоматическое движение. Тритоны у нас с Кимом хорошие, но школьного образования недостаточно — даже в том, что касается знаний. В чистокровных семьях детей явно учат, ну вот этому — «наследию предков». Я попыталась себе наставника найти, но не смогла. И честно скажу: причина не только в предубеждениях. Со мной мастера соглашались встречаться, вроде начинали разговор вполне доброжелательно, но по ходу его теряли интерес. Видимо, мне чего-то не хватает, каких-то основополагающих знаний. (...)
— Да, полукровкам легче, — согласилась Айлин, — а нам с Кимом иногда хотелось уйти из магического мира. Только и в маггловском мире мы не свои: образования нормального нет, друзей школьных нет, многого просто не знаем, что все знают. Все то же самое, что и в магическом мире. Ну вот, к чему я веду? Если бы нас в детстве забрали в магическую семью, вырастили бы в магической обстановке — пусть не как родных детей, а как воспитанников, — тогда нам было бы проще, хотя бы в одном из миров.
— Но, Айлин, а как же семья? — воскликнул Снейп. — Вы какую-то благостную картину рисуете, а предполагалось навсегда забирать, память о родителях стирать, — он припомнил досужие разговоры среди соратников.
— А что в этом такого? — пожала плечами Айлин. — Ким, например, сирота, подкидыш. Он и не вспоминает о своих опекунах, они не самые приятные люди. Я, кстати, подозреваю, что и мать с отцом отказались от него из-за детских выбросов. Он ведь совсем не помнит родных и даже имени своего настоящего не знает, Кимом его приемные родители назвали.
— Ну все-таки не у всех такое трудное детство. А родители — это родители, какими бы они ни были.
— Родители? Меня мои не бросили, но всегда сторонились — еще до Хогвартса, из-за выбросов. Близости между нами не было никогда, а когда я выросла, мы совсем отдалились, сейчас я даже не знаю, живы ли они. Я и от других магглорожденных похожие истории слышала. Слишком разные миры. Может, и лучше сразу забирать ребенка в новый мир, чтобы там он стал своим?
— Айлин, я вам сочувствую, у меня самого было не самое легкое детство. Отец магию не любил. И все-таки он мой отец. К тому же вы переоцениваете благонамеренность Темного Лорда. Некоторые из его сторонников вообще предлагали воспитывать магглорожденных в качестве слуг, а не приемных детей.
— Ну и что? Какая разница? Слуга — хоть и низший, но свой. Да и честнее как-то. Сейчас я формально равна чистокровным, но ведь кем я работаю? Какая разница — горничной или архивисткой?
— Ну все-таки…
— При моих-то Тритонах? Поверьте, не чувствую различий.