Calmius
Эм, что непонятного?
На Вашем же примере, смотрите. У нас есть ведро воды, которое весит 10 кг и занимает объём ведра.
Сумка осуществляет магическое действие: преобразовывает ведро в предмет занимающий мало места и весящий 1г. И также осуществляет обратное действие: преобразовывает получившийся предмет в 10-кг ведро с водой.
(Альтернативный вариант - сумка перемещает ведро из нашего мира в подпространственный карман, потом перемещает ведро обратно).
В любом случае вопрос - за чей счет этот банкет? В смысле откуда энергия на сии магические действия?

У Вас есть условно два пути - или вы объявляете на уровне концепта такую сумку - бесконечным генератором магической энергии - тогда нет никаких противоречий в работе, а то что маги не додумались использовать бесконечный источник энергии для получения бесконечного количества энергии - это исключительно их тупость.
*Хотя и здесь можно попытаться покрутить с логичными объяснениями, просто в процессе получится альтернативный мир с КРАЙНЕ дешёвой энергией. Особенно если задача добыть десяток таких сумок (вернее не обязательно сумок, любых артефактов, являющихся неограниченными генераторами) каждому человеку - является в рамках мира простой задачей.

Второй вариант - всё происходит не за просто так. Как в тех же Аристократах - артефакты работают не сами по себе, а за счёт магической энергии - или заложенной в них, или получаемой, например от хозяина.
Тогда снова нет никаких противоречий, работу совершает затраченная магическая энергия, бесконечного генератора из колеса не выйдет.
*Ну и скорее всего продать энергию, которое такой генератор выработает пока сумки не разрядятся выйдет дешевле, чем продать эти сумки.
Т.чт. никаких противоречий.