Calmiusавтор
4 августа 2022 к фанфику Тихий герой (Кастелян - 2)
|
|
Падуб остролистый
born to those who have thrice defied him, born as the seventh month dies… Наконец-то читаю в оригинале пресловутый текст, о котором так много говорили большевики.Никому не приходило в голову, что седьмой месяц - это сентябрь? В отличие от полной произвольности назначения новогоднего месяца, "седьманутость" в сентябре имеется в его названии. Исполняет его без пузырьков. Приколочена гвоздями намертво, без двойных смыслов, и ничего иного, кроме "седьмого", в слове september нет. Я не знаю, какой ещё рефрен лучше всего подходит под слова "седьмой месяц". Сформулировано кристально ясно - так же, как и "Природа не терпит Пустоты". Нет же, набежали толкователи вроде Снейпа и Дамблдора - и двое пацанов остались сиротами. and the Dark Lord will mark him as his equal Вот на этом месте программист закрыл страничку, чтобы не будить соседей матом.3 |