Zemi
Ну, между Роном и Гермионой Снейп свое отстоял уже) А что до Габриэль - судя по агрессии Рона, он, если не уверен точно, то догадывается, а это для ревнивца порой хуже прямого знания. Насчет личных мотивов Гермионы в ее отношении к Габриэль - поддержу. Но тут и поведение француженки имеет значение: взрослая баба, трахающаяся напропалую и ведущая себя при этом как капризная маленькая девочка - такое себе.
Р.S. Сдается мне, что французский прононс Габриэль - часть образа, и вне его окажется, что она почти и не грассирует.