Я не знакома с каноном, автор. И потому многое, к сожалению, оказалось мне не понятно((
Мне сперва казалось, Пенелопа просто не может позволить себе новое красивое платье (ну а что? Шелк стоит недешево, не говоря уже о кружеве ручной работы)
>>вспомнив о своих многочисленных, но совершенно безвкусных нарядах ядовито-жёлтых и оранжевых оттенков
Но тут оказалось, что у нее полно платьев. И получается, дело не в финансах, а... Я не поняла, в чем? Почему маменька Пенелопы против голубого платья?

Посмотрела на фото героини из энциклопедии. И мне кажется ее фигура как раз очень выигрышно смотрелась бы в платьях той эпохи. В платье ампир может потеряться хрупкая барышня, а вот обладательница пышного бюста и плеч (вспоминаем "Войну и мир" и Элен) вполне себе может произвести фурор))

>>Каждая женщина имеет право на платье, в котором будет чувствовать себя красивой
Замечательно сказано))