Какое-то странное ощущение после прочтения. С одной стороны нравится идея. Снейп девственник... Ну так, свежо, я бы сказала. Необычно. Где-то даже обоснуйно получилось развитие их отношений.
И язык вроде бы легкий. Но вот как-то всё не так. Что-то не то. Слишком много сомнений, когда вроде бы все прояснилось. И они нелогично скачущие, что ли. Бесконечная эта ярость Гарри, которая вдруг вылезает в самых неожиданных местах. Вот сидели себе, разговаривали и вдруг он почувствовал ярость или раздражение на ровном можно сказать месте. Я понимаю, что чувства не устаканиваются сразу, что люди вполне могут испытывать негатив одновременно с влечением. Но странно, когда в одном предложении и нежность обозначена и ненависть. И это постоянное "ублюдок" просто фу. Не сказал бы такого ни Гарри, ни кто либо ещё в разговоре с Помфри, тем более когда она этого самого ублюдка защищает. И потом, уже осознав, что Снейп ему нравится тем же словом называет его при друзьях. Ну фу, простите. В общем, идея интересная, но выбор и уместность употребления многих слов под большим вопросом. Ну и длинноват их путь друг к другу, потому что сплошные повторения уже вроде бы пройденного.
Работа очень старая. Возможно, автор просто только начинал и был недостаточно зрел. Это бы объяснило некоторую наивность описаний чувств. Если автор не бросил писать, велика вероятность, что все изменилось в лучшую сторону. Задатки налицо.
Посмотрела внимательнее шапку. И оказывается это перевод. Языка не знаю. Оценить не могу. Теперь теряюсь, кого журить за выбор слов и оборотов - автора или переводчика.
Опять же, это было давно. Думаю, вы выросли с тех пор.