Заметил интересную эволюцию застольных манер уизлятника.
Фильм первый: известная сцена с двумя куриными ножками. Книга первая: Рон не слезает с темы "как классно пожрали" или "пора пожрать, живот сводит".

Фильм второй. Гарри эвакуировали в Нору. Завтрак. Все (включая Поттера и Рона) орудуют ножом и вилкой, сидят прямо, локти на месте.

Видать, режиссёры огребли зрительских отзывов и много думали.
---

Ещё интересный момент. Книга вторая. Молли выгребает последнюю горсть сиклей из сейфа.

Книга третья. Рон многократно расплачивается за немалые покупки сладостей в Хогсмиде.

700 галеонов? Если и так, они это умело скрывают. "Конечно, много денег уйдёт на отпуск, но родители всё-таки обещали купить мне новую волшебную палочку". По-моему, Роулинг троллит.
---

Третья книга. Сцена "болтовня с Фаджем и Розмертой". Хагрид "выслушал" душещипательную историю и рвётся разорвать Блэка голыми руками.
Што, правда? Лезем в оригинал...
Вот эта длинная фраза... Ну правда, зачем же *настолько* халтурить?