Alteya
Он вернулся к первой только мысленно. А фактически остался один.
Почему потом страдал именно по Лили и не страдал по Лиляне - в фанфике тоже сказано, причем подробно.
Но я опять же понимаю, что вам здешний Снейп просто не приглянулся. Бывает.
P.S. Канонный Снейп кажется гадким по большей части потому, что мы видим его глазами ребенка, с которым у него взаимная неприязнь.