Про переименование. Не думаю, что это хороший вариант. Если поменять имя полностью и стереть, у мальчика его старое имя, потому что по-другому ни как не объяснишь, почему теперь его зовут не так, как раньше, может случится так, что ребёнок подсознательно будет реагировать на имя или звукосочитания на его прежнее имя похожее. Думаю, самый лучший вариант, во всех документах имя оставить прежним, а к мальчику по сокращенному обращаться. Он потом привыкнет , что Алом его называют все и всегда, а полное имя только в афициальных документоах каких-небудь. Очень много примеров, когда люди с именами или отчествами, которые сложно выговорить в паспорте оставляли свое настоящие имя или отчество, а в общении со знакомыми, друзьями, коллегами представлялись именем или отчеством похожим по звучанию, но таким, чтобы нормально произнести можно было.