Конечно же, пройти мимо Поттер/Гринграсс я не мог.
Перевод, как обычно, достойный.
А вот на автора фыркнул бы.
В той части, где Гермиона знакомит Гарри с Дафной.
Редкостное незнание канона автором.
Они вместе учатся пять лет как минимум на обязательных зельях.