A Pureblood Request (гет)

Deskolador
Большое спасибо за отзыв! Рад, что есть люди, которым этот пейринг заходит так же, как и мне)
А по поводу вопроса к автору, тут палка о двух концах, с одной стороны это может быть действительно ошибка, а с другой, вероятно, попытка подчеркнуть отстранённость Мальчика-который-все-знают-что. Он и в каноне не особо прям был общительным, в основном тусил в своей компании. А тут и Слизерин к тому же, да и Гринграсс за все время не была замечена в какого рода издевательствах над гриффиндорцами, так что очень даже может быть, что Поттер просто не замечал ее

Mr_Dre
На фанфиксе обсуждали много раз такие фанфики.
Коллективный приговор - особенность англоязычного фандома.
Когда Поттер вдруг не знает однокурсников.

Deskolador
Я в подобных обсуждениях не участвовал, поэтому, остаётся поверить вам))

К слову, только сейчас подумал, что под «познакомить» может скрываться банальная просьба официально представить их друг другу, раз уж она такая чистокровная, то и знакомство должно пройти по всем правилам, учитывая, что они до этого момента никак не контактировали.

Mr_Dre
Аристократия, ритуалы и прочие наследники :))

Deskolador
Только что вы перечислили причины, заставляющие меня закрывать 80% фанфиков на начальном этапе, как русскоязычных, так и англоязычных))))

Да, большая часть не читаема из такого.

Боже, какой веселый текст. По-хорошему веселый. Побольше бы таких в русскоязычном фандоме:))) я прям нутром чувствовал напряжение Гермионы после озвученной Гринграсс просьбы :D

Deskolador
Буквально сегодня просматривал фанфики на перевод с нашим любимым пейрингом. Вроде бы нашёл один, не маленький. Ну, думаю, хорошо, сейчас как переведу. А там в первой главе Дамблдор, значит, заваливается к Поттеру домой, а с ним вместе Гринграсс. Ну, Вульфрик Брайнович ему и заявляет, мол Гарри, мать Дафны - твоя крёстная, а родители вообще контракт брачный запилили, так что едешь ты не на чемпионат мира по квиддичу, а к Гринграссам знакомиться со своей крестной. А Дафна, судя по ее речам была не особо-то против.

Что там было дальше - представить страшно, вторую главу я открывать побоялся )))

viso_teyy
Очень рад, что удалось развеселить) Я специально искал подобное, чтобы уйти в сторону от классической романтики!

Mr_Dre
Читала я схожий фанфик немного. В нём тоже Дафна/Гарри. Мать Дафны забирает Гарри собой, только вот ни Дафна, ни Дамби этому ни рады. Что дальше было, не знаю. Не дочитала. Автор ещё Грейнджер впихнуть пытался.

Нежный яд
Немудрено такое не дочитать. Вообще, таких фанфиков можно вспомнить кучу. Ещё у таких авторов модно до кучи запихать родомагию, чтобы вообще все решалось по щелчку пальцев, деньги лились рекой, а женщины таяли при виде Поттера. И ладно ещё когда писали подобное лет 15 назад, но сейчас-то зачем…

Mr_Dre
Иногда интересные есть с родомагией. И сильный Гарри тоже, но перебор часто. Ещё и с кучей титулов. +гарем.. Фу.. Мне больше нравится Гари/Луна или Гарри/Дафна.. Такие, как вы переводите. Без излишеств..

Deskolador
Ну, эпизод из 5-й книги когда Герм называет Тео Нотта реально оставляет о себе впечатление что ГП Нотта не знал. На 5-м курсе. Однокурсника из Слизерина.
Так что не в плохом знании канона дело)

Нежный яд
Разумеется, всегда есть исключения. Но как правило, все уходит действительно в перебор!

Mr_Dre
Не, в том который тут упомянули, ничего такого не было. Я тоже не дочитал, но помнится это была очень феминистичная история про непомерно вспыльчивого слюнтяя Гарри, у которого, к счастью, есть сильная и независимая крёстная, такая же мать крестной, да до кучи аналогичные подруга и девушка, которые, видимо, его косяки будут разгребать. Даже удивительно, что в итоге к Дафне он подкатил нормально, пригласив ее на бал. Правда, не сразу, сначала «как друзья». Но потом, победив дракона, на адреналине видимо включил мужика на одну главу.

K-Riddle
Когда-нибудь здесь отпишется человек, который прочитал тот фик до конца, пока что вы дошли дальше всех)))

Mr_Dre
Эх, читал я в оригинале "годные фанфики чтобы перевести", но они все огромные и я не вспомню названий на ночь глядя. XD
А жалко, вроде один даже по Гарри/Дафна был. Ну и да, не знать однокурсников — абсолютно нормально, как имхо. Я в школке имена одноклассников к хренам позабывать мог, а уж если бы я с ними не контачил особо…

Gargule
Согласен, абсолютно та же история относительно имён!

Так, классно, я уже комментировал тут, а работу не прочел))) исправляемся.

100% читал уже ее в оригинале, и, насколько помню, это серия драбблов/миников, которые все начинаются с Pureblood, разве нет? Остальные переводить будете?

А ещё заметил недочёты в переводе.
«Это нелепо, учитывая его одержимость котлами. Можно подумать, будто профессор защиты будет назначать другое наказание.»

Тут прям помню, Дафна стебётся на одержимостью Снейпа котлами и говорит, мол, мог бы и другое наказание придумать раз теперь ведет ЗОТИ. А у вас другой смысл немного получается.

И ещё в конце фраза про «ненавидит Гринграсс» помнится была про Гермиону. Мол, что ей теперь влюблённой в Гарри подруге объяснять, что из-за нее он со слизеринкой начал встречаться. А у вас получается будто это Джинни ненавидит Дафну.

K-Riddle

Самое главное, что перво-наперво откомментировали, а остальное уже вторично)))
Касательно недочётов - благодарю за замечания, косяки такого рода переодически появляются в процессе переводов, так что поправим!
Да, вы правы, у автора есть целая серия фанфиков начинающихся с Pureblood. Переводить их все не планировал пока, может, займусь этим позже. Но в любом случае, полностью серию взять не получится, ибо как минимум один фанфик оттуда был переведён другим человеком, такие дела!

А за отзыв мерси :)