25 октября 2022 к фанфику Она ушла вчера
|
|
EnniNova
Я к вам с забега муррр))) спасибище огромное за такой прекрасный обзор и за то, что сюда его принесли, несмотря на то, что уже прокомментировали работу раньше))) За "браво переводчику" переводчик в нирване)))Беллатрикс Лестрейндж, ни разу не названная по имени на протяжение всей работы, но тем не менее абсолютно узнаваемая. Сумасшедшая, сильная, несгибаемая, безбашенная Белла, готовая на всё( и со всеми), чтобы выжить и вернуться. Её и все её эмоции мы видим глазами дементоров (конечно, если у них имеются глаза, что не доказано). Поэтому и нет имени. Им, дементорам, всё равно, как её зовут, как вообще хоть кого-то зовут. Это у нас, людей, принято давать названия любимым блюдам. У дементоров, видимо, не так. Однако, потеряв набор любимых блюд в лице сбежавших Пожирателей, они всё же расстроены. Когда ещё придётся так полакомиться! Переводчику браво. Всё красиво. Спасибо за историю. 2 |