Отличная история. Фанаты спорта мне не слишком близки, но тут их увлеченность смотрится здорово. Прекрасная получилась пара))
Перевод понравился. Это место только зацепило:

"— Добро пожаловать! — приветствовал их хозяин магазина, широко размахивая руками в сторону пары угольно-чёрных перчаток".

Широко размахивая руками в сторону... - звучит немного странно)