31 октября 2022 к фанфику Middle
|
|
val_nv
А вот если - я побежал в кладовку, спас семгу. Я побежал в кухню, спас халат. Я считаю, мессир, что я сделал, все, что мог, и не понимаю, чем объясняется скептическое выражение на вашем лице. На подруги отдельно сказанное «теперь» я моментально подхватываю «прошла зима тревоги нашей, отныне солнце Йорка светит нам», далее спор о том, насколько точен перевод слова «светит», потому что в контексте оно скорее «сияет», но это не лезет в размер.Это уже показательно, цитируется на порядок реже... но я не показатель, у нас семейные цитирования из "Мастера и Маргариты" входу вообще... И еще из кучи произведений мировой литературы... мы - пробитые книголюбы)))) Кто что читал с каким удовольствием :) 2 |