К какой-либо логике проще простого. В случае с ГП все решается, например, введением новой сущности а-ля "атоматизированный магический провайдер". Все заклинания и ритуалы по сути осуществляют к нему запрос, который уже, выполняет изменение реальности. В целом, на этом или похожем магическом принципе строятся все произведения такого субжанра как "РеалРПГ".
Это из примитивных объяснений. Можно придумать изощреннее, благо четких описанных правил и конкретики у Роулинг не так много, каких-то только сов сюда не натягивается.


А вот это как раз, не смотря на наличие четких правил, с трудом укладывается в какую-то реалистичную схему. Объяснить введением сущности бога ГМ - не проблема, но вот эти чисто игровые механики типа "только 3 раза в день применять огненный шар, 2 раза в день огненная стена, но ни в коем разе не 5 огненных шаров или 5 огненных стен в день" - логично уложить очень сложно. И насколько мне известно, никто и не пытается. Художественная реализация днд (например, Легенда о Vox Machina) всегда делает вид, что не существует многих игровых ограничений и условностей.


Трансфигурация же. Анимагия из той же оперы, стол в свинью и т.д.
Ну фишка такая у Роулинг, трасфигурируемый объект обладает полным набором физических свойств, притом где-то на ином плане сохраняя изначальную сущность. Такое правило и и условность, вполне конкретное.
Но как - отдельный вопрос. Вот эту штуку объяснять надо, а не частный случай в виде оборотки.
Если оборотку выпьет беременная, есть крайне высокий риск разрушить плод. Вероятно будет как если трасфигурировать камень в кусок льда в стакан, лед расплавить, дождаться окончания трасфигурации. Возможно даже камень сохранить форму и размер, но внутренняя структура явно изменится.