22 декабря 2022 к фанфику Добро пожаловать, Тиамут
|
|
Так уж сложилось, что с «вечными» отношения у меня не сложились совсем. Попали они уже в тот период, когда «красные» начали творить дичь. Да и в принципе, Марвел меня привлекал в большинстве своём Пауками, Веномами Мстителями и прочими Вульверинами, чего уж греха таить. Словом, космические товарищи никогда в сферу моих интересов не попадали, за исключением Стражей Галактики, может быть. Но там Ракета харизмой тащит, да.
Но, собственно, несмотря на мой скептицизм, я должен заметить, что данная работа пришлась мне по душе. Во-первых, сама история, хоть и короткая, но наполненная разного рода деталями, заставляя героев (в данном случае по сути основное действующее лицо одно) оживать. Сентиментальный Аришем, мое почтение, вышло человечно (насколько это уместно в отношении к целестиалу). А во-вторых, качество перевода. Это играет очень большую роль в восприятии истории, и к сожалению, не все способны сделать это привлекательно для читателя. Но тут случай другой, мои похвалы коллеге, работа выполнена качественно! 11 целестиалов из 10:) 3 |