Очень необычный фик. Лично меня эта пара не зацепила, и мне она не понятна, но сам рассказ весьма любопытен. Хотя пара Барбосса/Элизабет всё-таки брррр.
Перевод очень неплох. Единственное не понравилось слово "слизала", вроде "слизнула" правильно говорить... Но для меня это не критично. Не зная, что это перевод, вполне можно подумать, что изначально произведение было написано на русском.