20 января 2023 к фанфику Тихий герой (Кастелян - 2)
|
|
В аду для перфекциониста. Хогвартс-экспресс прибывает в Хогсмид в семь вечера (не знаю, откуда пошла в массы эта информация). Заход солнца в Шотландии 1 сентября - в 20:07. На платформе уже темно (tiny, dark platform), холодный ночной воздух заставляет дрожать. Хогвартс открывается кучей горящих окон на фоне звёздного неба. А после захода, между прочим, ещё довольно долго остаётся светлое небо: это не юг, на севере темнеет долго.
Видимо, понимая это, английская вики заменяет 19:00 на early evening. 4 |