Каждый видит то, что хочет увидеть. Соглашусь, реальную ситуацию - да, впрочем, куда нам всем от нее деться? Но вот что нынешнюю - совсем нет. Просто вы плохо знаете историю, что она повторяется. И то, что подобное происходящему сейчас, уже было когда-то.

И, кстати, какая у меня из вашего прочтения транслируется правильная?