На работе. Мы переводили в электронный вид иностранный каталог Публички. Вот там, в карточках 30-40х годов... Ничего, разобрались. Собственно, с вот таким конкретно я и разбирался.
Ещё было забавно описывать издания на армянском или идише, в соответствующих алфавитах.