Calmius
Собственно мы в каноне наблюдаем два случая передачи наследства. Сириус и Дамби.

Как на самом деле передавалось наследство Сириуса- неизвестно, Гарри не присутствовал на вскрытии завещания, к нему просто пришел Дамби и сказал- ты наследник...
И в тексте прямо указано что на доме и домовике МОГУТ БЫТЬ заклинания которые сами определят наследника и что будет это ближайший родственник (отсюда растут ноги у всей родомагии, ИМХО).


Гарри проверяет передалось ли наследство приказав домовику заткнутся. Передалось. т.е. или заклинаний не было или Сириус подсуетился и таки провел какие то процедуры обязывающие наследие Блеков считать главным Гарри.

Гоблины тут упомянуты только в контексте что денег в сейфе ГП прибавилось.


Второе завещание- это уже более формальная процедура и упоминаются законы министерства регулирующие передачу наследства.

Т.е. передача наследства происходит под контролем министерства с формальными процедурами и установленными правами и сроками.

Никаких гоблинов тут нет, душеприказчиком выступает министерство и чиновник (в данном случае лично министр) зачитывая пункты завещания передает собственность в руки наследников.