Кажется блошка, проверьте пожта: в 80 главефамилия коменданта Речлеб, а вот где-то раньше, когда Гарри первый раз приехал в Азкабан, она была вроде другая

— Это не ошибка, Гарри, — вздохнул Робардс, — а беспечность. Которая едва не встала всем нам очень дорого… К ошибкам у стажёров Дольф весьма терпим, а за такое бьёт, и больно. Ну да не буду есть его хлеб, он тебе сам всё выскажет, — он хмыкнул, что несколько ослабило эффект от его слов. — Возможно, завтра. Всё, иди домой. Немедленно.


О. Теперь понятно почему Дольф настолько нетерпим именно к беспечности

А ведь и до меня дошло, о какой причине поведения Дольфа говорит Робардс в «за кадром 1»). Прогресс) А первый раз было странно: показан профессионал, всегда собранный, ко всему готовый, и вдруг с голыми руками лезет магическую гадость распутывать...