1) По поводу галеонов - "Тут Лонгботтом показал невероятное понимание мышления гоблинов. Ты ведь наверняка знаешь этот выверт их логики? Они считают: "то, что добыто, выковано, огранено нами — навсегда принадлежит нам". А теперь вспомни, что я тебе говорил про первые монеты. Они чеканились из золота и серебра гоблинов! То есть любая монета в руках людей бесит гоблинов в первую очередь именно поэтому, а не потому, что они настолько златолюбцы. И что теперь стало? А теперь благодаря учреждению единого банка золото гоблинов наконец вернулось обратно к ним! Вместе со многими раритетами, запертыми в личных сейфах волшебников!" Глава 85.

2) По поводу фунтов - "На аверсе банкнот, на котором изображен портрет Королевы Великобритании, содержится надпись, гласящая: «Я обязуюсь выплатить предъявителю по его требованию сумму в...» с указанием номинала банкноты."

Нутром чую засаду. Что написано на галеонах(на гобледуке) - "Всякого-якого, не вернувшего галеон банку Гринготтс, гоблины обязуются зажарить и съесть." ?