 |
Ксафантия Фельцпереводчик
25 марта 2023 к фанфику Серебряный Сёрфер: Возвращение домой
|
|
cаravella
Здесь нужна пометка о том, что читать без знания канона этот фик не стоит( Мне показалось, что воспоминания, возвращающиеся к главгерою, наоборот помогут читателям понять всё и без просмотра мультсериала, потому что в итоге всё в цепочку выстроится. В любом случае, спасибо за отзыв)Честно говоря, я запуталась в дебрях бесконечных деталей, отсылающих к канону, и поэтому читала по диагонали. Внятного сюжета, который можно оценить в отрыве от этих деталей, я не увидела. Перевод вроде гладкий, но какой-то немного безликий, мне не хватило художественности, которая могла бы компенсировать все остальное. Простите, дорогой переводчик( |
|
Включить тёмную тему
Популярное
