Очень интересно!
Я только не понимаю, где в словах terrible и terrified значение "смерти", "убийственного", как гласят сноски.