Нигде и никогда фраза "это был мой агент в стане врага" сама по себе не работала. Она зависит от того кто это говорит. Дамблдор был на тот момент элитой магического мира.
Местоположение Снейпа будет зависеть от двух факторов:
1. Кто будет элитой (не обязательно первого эшелона).
2. Отношение элиты к Снейпу.
Кто будет элитой в постхоге Диктатора неизвестно. С кем будет Снейп, так же неизвестно.
Во-вторых есть такая личность как Поттер, который может сказать: "это был мой агент в стане врага".