Полярная соваавтор
29 апреля 2023 к фанфику Против часовой стрелки
|
|
Janeway, большое спасибо за столь приятный отзыв))
Я весьма рада, что вы сочли мою историю качественной! Мне в хронофиках ближе идея, что можно всё изменить и всех спасти... ну хотя бы до какой-то определенной грани - этакая сказка, но по возможности не слащавая и с легким привкусом реализма, именно привкусом. Сначала решила проверить, не поднимался ли такой вопрос в комментариях - потом поняла, что задолбаюсь проверять при таком их обилии. Но всё же: почему это Снейп из Паучьего Тупика (что где-то на отшибе Манчестера) вдруг заговорил на лондонском кокни? О всё-таки появился читатель, который обратил на этой внимание xDИтак основания два - пусть каждый выбирает то, что больше нравится: 1) Это авторское допущение, вызванное тем, что в моем личном хэдканоне, Снейп, выросший в бедняцких кварталах, был в последствие вынужден выправлять свою речь. К сожалению, нет никаких известных более-менее широкому кругу читателей названий каких-то акцентов, тем более английских. А вот определение "кокни", к-ое, конечно, лондонское, а не коуквортское, знают большинство, и я решила воспользоваться им, дабы кратко передать свою идею. 2) Признаться, я не помню, чтобы прямо в книгах говорилось о Коукворте, как о родине Снейпа и Лили - это, кажется, допы Роулинг. Если есть какие-то указания в книгах, буду очень признательна, если читатели укажут мне на них? Потому что я помню только об упоминании Паучьего тупика, без обозначения: а собственно говоря, в каком городе находится сие шикарное место. 1 |