Полярная сова
Ну, как бы, если мы примем как данность, что Коукворт находится где-то под Манчестером... (кстати, а откуда вообще вот это пошло? На сколько я помню Коукворт упоминался в книжках один раз - Дурсли с Гарри в нем в гостинице останавливались, когда от писем убегали. И что это где-то в районе Манчестера, по-моему, там не говорилось)... то в Манчестере есть свой диалект, разумеется. И достаточно характерный. И да, ему свойственно, можно и так сказать, геканье... в окончаниях... то же sing будет звучать не как [sɪŋ], а как [sɪng], а уж youse как множественная форма от you вообще пестня... А кокни да, тут вообще не в кассу. Т.е. вообще.