#фидбэк_лиги_фанфикса
Я, конечно, в смешанных чуйствах...)))
"Гарри Поттера" я читала только в Росмэновском переводе, поэтому "профессор Снегг" знаком и дорог мне с детства.
(Надо ли было переводить фамилии - фиг его знает. Но перевод конкретно этой, кстати, довольно удачный, я все сказала!)
Чувствуется, что автор (авторы) был на драйве. Когда автор на драйве - на драйве и читатель, даже если ему кажется, что всех несет куда-то не туда.
А направление, куда все унеслось, действительно все-таки не мое :)
Юмора здесь много. Резкого, острого и... злого.
Неприятные черты героев подчеркиваются и возводятся чуть ли не в абсолют. Возможно, не самый тактичный и мудрый Хагрид - прет не просто напролом, но еще и помогая себе притащенной к Рождеству елкой. Сплетни вещает, как бабка с лавочки.
Дамблдор гаденько хихикает в бороду.
При Снейпе и при Дамблдоре в исполнении Хагрида звучит знакомая фраза про великого человека.
И все это в Снейповский день рождения. Хорош праздничек!
При этом игра слов изумительная!
"Падал прошлогодний снег". Снег? Снегг! Прошлогодний? Прошлогодний (цинично, но смешно)! Падал? Падал! Да как падал! Картинно!
И написано ведь правда искрометно. Фразы из мультфильма (что надо было курить, чтобы придумать этот кроссовер, я не знаю, но прикольно же!) ввернуты в текст так, будто так и надо.
Шутки злые, но, как я уже говорила, острые.
"Абсурд" и "Пародия" в шапке честно стоят. Хотя я бы и "Черный юмор" поставила.
Оба канона вывернуты наизнанку, перепутаны - и работа проделана мастерская, конечно.
Как пародия - текст выполнен отлично.
Как авторский отрыв - вышло замечательно, видно, что автор сам ржал.
Но история закончилась, а я...
Кто-то говорил вам, что осталось чувство омерзения.
Что все это несмешно, злобно и противно.
А я чувствую какую-то странную пустоту.
Потому что ваш драйв захватывает, автор. Пусть многие шутки казались мне слишком злыми - я слышала ваш смех и тоже хихикала в рукав.
Но история закончилась, а я...
Что-то похожее было тогда, когда я досмотрела "Падал прошлогодний снег". Весь мультфильм ты от души хохочешь, смеешься над героем, и ты так счастлив! А последние кадры и пронзительная песня флейты оставляют после себя что-то звенящее... и очень грустное.
Пока я читала вашу историю, я не то чтобы от души, но смеялась. А в конце тоже стало очень грустно. И пусто.
Какая-то такая досада взяла! И за Хагрида, вот так бестактно смеющегося.
И за старых директоров, жадно слушающих.
И за Снейпа, который прожил жизнь так, что над ним смеются и в посмертии.
А еще за то, что все они всего лишь портреты. Пусть говорящие - но способные ли по-настоящему ответить? Лишь картинно падать.
Грустно это все. И не как в мультфильме - по-другому грустно. Не по-светлому.
Как и смешно было тоже - по-другому. Не по-доброму.
Простите. Смешно, наверное, слушать подобное под такой историей. Это же - пародия)
Пародия получилась отменная.
Спасибо, автор.