 |
Полярная соваавтор
2 мая 2023 к фанфику Против часовой стрелки
|
|
Janeway
Полярная сова Ух ты, вот это разбор! *в восхищении снимаю перед вами шляпу*Понимаете, в чём дело. Там фабрика обозначена словом mill (первое значение в переводе на русский - мельница), а не factory. То есть это однозначно такая ранняя фабрика, которые начали появляться именно в 19 в. и именно на Севере Англии. Именно вот это разделение на индустриальный грязный Север и цветущий, благоухающий, земледельческий Юг показала Гаскелл в своём одноименном романе. То есть был целый район на Севере, т.н. "пояс", где эти фабрики-при-мельницах (производящих энергию) появлялись. И в Лондоне (или тогдашних пригородах, ставших к сер.20 в. частью Лондона) таких фабрик не было. Спасибо вам за него)) 6 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
