Я за всю жизнь слово чухаться слышала только несколько раз от украинцев, и при вопросе, что оно значит, мне ответили -чесаться. От русских за почти 40 лет жизни я не слышала этого слова ни разу, так что у меня не было причины подвергать сомнению то значение слова, которое сказали мне мои родственники. А в книгах или ещё где, я и вовсе его увидела первый раз, но это не снимает вопроса о том, зачам использовать иностранные, сильно устаревшие или мало распространённые слова, смысл которых многие не понимают, когда есть простые и понятные русские слова с тем же смыслом.