Комментарии «Кадет Поттер» (джен)

Вам нужна грамотная бета. Вы иногда неправильноили некорректно используете различные слова. Например: они сметелили овсянку. Метелить или отметелить используется в смысле избить, а слово смели, мели,смести иногда используется в смысле съели, ели,съели (жарг.).

optemus
Слово "чухаться" означает чесаться. Это слово было взято из иностранного языка. Вопрос: зачем использовать иностранные слова, которые не все понимают, когда есть русские с тем же смыслом, и вы пишете на русском?

Я за всю жизнь слово чухаться слышала только несколько раз от украинцев, и при вопросе, что оно значит, мне ответили -чесаться. От русских за почти 40 лет жизни я не слышала этого слова ни разу, так что у меня не было причины подвергать сомнению то значение слова, которое сказали мне мои родственники. А в книгах или ещё где, я и вовсе его увидела первый раз, но это не снимает вопроса о том, зачам использовать иностранные, сильно устаревшие или мало распространённые слова, смысл которых многие не понимают, когда есть простые и понятные русские слова с тем же смыслом.

Что же касается блуждания слов по языкам, рзличных родственных происхождений, изменений и тому подобного - да они есть, но это не повод и не оправдание, чтоб тащить в родной язык иностранные слова, превращая его в безумное арго из смеси разных языков. Да и бесит подобное несказанно. Я, знаете ли, против того, чтоб мешать французский с нижегородским.