Яросса
А какой у вас перевод? У меня есть книга издательства Росмэн начала 2000-х. В ней много огрехов, но этот момент там есть. Я сейчас посмотрела.

Мольбы не прям чтобы на публике, а при одном свидетеле, Гарри. Впрочем, не сомневаюсь, что и будь там больше народа, Белла бы не постеснялась. Да, она унижается перед Волдемортом, это видно в каждой их совместной сцене, но не могу сказать, что это принижает её именно как героиню книги, делает хуже. Просто Ро нужна была равная женщина при Волдеморте, и она хотела показать именно такой типаж женщины. Почему бы и нет, в конце концов?.. Ведь их немало на самом деле, таких, способных дойти до края в своих чувствах и одержимости.
Уж не знаю, вела себя так Белла и до Азкабана, или же годы заключения и сосредоточия мыслей на одном возлюбленном Повелителе так повлияли на неё, и у неё теперь не возникает и мысли о самоуважении, достоинстве и приличиях, когда он рядом. Зато с другими - королева))

Пропажа чаши - самое большое потрясение в сознательной жизни Волдеморта, поэтому не думаю, что что-то ещё могло спровоцировать такое поведение прежде.
Мне нравится объяснение, что к тому моменту Белла уже догадалась, что у неё в сейфе хранится хоркрукс, и поэтому так испугалась, памятуя о наказаниях для неё самой и/или других за менее тяжкие преступления.
А может быть, Волдеморт, передавая ей чашу, прямо сказал, что, если с ней что-нибудь случится, он её убьёт. А он слово своё держит)))

Анонимный автор
Если мы вспомним канон, поймём, что там ничего такого не происходит)))
Как создание хоркруксов не влияло на разум Волдеморта, так и их уничтожение.
А вот Гарри Поттер, вечно выходящий сухим из воды, Волдеморта, действительно, нервировал. Очень. Только вот ни Белла, ни сам Волдеморт не знали, что Гарри отмечен как равный ему, поэтому для веры в фатум оснований у них, по идее, не было, разве что для сомнений, свойственных любому человеку, когда из раза в раз что-то не выходит.

Вы от меня нас тут ещё не устали?))