Перевод отличный. Но героине я не сочувствую, увы. За что боролись, на то и напоролись, как говорится.
И все же проголосую за вас. Ваш текст цепляет.